Mohammed, Gawdawfulo: said tsarnaev / RIA Novosti
The statement of the speaker of Parliament Magomed Daudov, regarded as a Declaration of vendetta blogger Tumso Abdurakhmanov, who called the first President of Chechnya Akhmad Kadyrov is a traitor of the Chechen people, has received several interpretations. A video message was recorded in the Chechen language, so that it is said the Chechen Parliament there are several points of view. Media different translated words Daudova.
For example, the “Caucasian knot” translates his words this way: “You said a name of Akhmat-Khadzhi and talked about it, you vendetta… Yet in my blood, you’re my enemy and the enemy of my brothers, and we’ll look.” Several otherwise sound translation from the “Russian service Bi-bi-si”: “Officially for the words that you said about my motivation, I declare to you vendetta. We are not going to kill you, you wonderfully have fun”.
Commenting on the words of the Chechen Parliament, press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov has declared that the statement he did not know and appreciate him, he will not, but at the same time pointed out that the concept of blood revenge does not fit into the Russian legal field.
In turn, the Chechen authorities insist that the words Daudova was translated incorrectly and it was done on purpose. According to the press Secretary of the head of Chechnya, Ramzan Kadyrov, Alvi Karimov, in the video heard the phrase “reply” and “be held accountable”.
The statement Daudova was the recording of a conversation with Abdurakhmanov public figure Maxim Shevchenko. During the conversation, the blogger was named after Akhmad Kadyrov is a traitor of the Chechen people and added that despises the memory of it. The subsequent threat by Daudova blogger who left Chechnya and trying to get political asylum in Poland, considered the real and stated that Europe is already looking for artists for this.
The blogger advocates for the independence of Chechnya and its secession from Russia. Him and the others to leave the country supporters of Ichkeria called euroacciai.
Video, photo All from Russia.